1 00:00:10,160 --> 00:00:13,200 We gaan het hebben vanavond een feest. 2 00:00:13,640 --> 00:00:15,360 Wij hebben nog niets gevangen. 3 00:00:16,079 --> 00:00:18,120 Laten we dan allemaal blijven dag totdat we dat doen. 4 00:00:21,280 --> 00:00:23,640 Je werktelefoon gaat over. 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,840 Maar vandaag is jouw vrije dag. 6 00:00:29,400 --> 00:00:32,400 Je zei dat het dit niet zou gebeuren tijd, dat vandaag alleen voor ons was. 7 00:00:40,840 --> 00:00:44,360 Je hebt beloofd om geld uit te geven Midzomer bij ons. 8 00:00:57,880 --> 00:00:58,880 Kijk, 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,240 Ik ben zo terug. 10 00:01:32,800 --> 00:01:36,360 Het doelwit niet gereageerd op onze communicatie. 11 00:01:46,120 --> 00:01:48,920 Ze waren boos toen ik wegging. 12 00:01:49,600 --> 00:01:52,400 Ze zullen het je vergeven de tijd dat je thuiskomt. 13 00:01:53,920 --> 00:01:56,960 Neem posities in. Wij zijn boven het doel. 14 00:01:57,480 --> 00:02:00,280 De landingszone is vrij. 15 00:02:00,440 --> 00:02:01,960 Vergrendelen en laden. 16 00:02:02,840 --> 00:02:05,400 Crow - Whisky, tango. 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 Toestemming om te vuren wanneer nodig. 18 00:02:18,640 --> 00:02:20,200 Laat het touw vallen. 19 00:02:21,720 --> 00:02:23,480 Alfa-landing. 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,520 Touw losgemaakt. 21 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 Laat je handen zien! 22 00:03:21,160 --> 00:03:23,320 Finse strijdkrachten! Laat me je handen zien! 23 00:03:23,480 --> 00:03:25,200 Ga op de grond liggen. 24 00:03:30,680 --> 00:03:31,920 Wie is de kapitein? 25 00:03:32,480 --> 00:03:33,760 Ik ben. 26 00:03:41,880 --> 00:03:44,160 Goblin-1, Wolverine-10, 27 00:03:44,360 --> 00:03:45,840 We hebben nog meer mensen gevonden. 28 00:03:45,960 --> 00:03:48,680 Het stakingsteam bevestigt de brug is beveiligd. 29 00:03:48,760 --> 00:03:51,400 Drie vijanden, gewapend. Ze boden geen weerstand. 30 00:03:51,840 --> 00:03:54,360 Ga door met vegen. 31 00:04:19,440 --> 00:04:22,440 Stop! Laat je wapens zakken! 32 00:04:23,760 --> 00:04:25,200 Beweging! 33 00:04:27,320 --> 00:04:28,760 Voorkant duidelijk! 34 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 Achter is duidelijk. Contact. 35 00:04:32,520 --> 00:04:34,720 Wat is er gebeurd? Is je pistool vastgelopen? 36 00:04:36,640 --> 00:04:38,520 Is je pistool vastgelopen? 37 00:04:47,520 --> 00:04:50,120 Manier, gaat het met je? 38 00:04:51,040 --> 00:04:54,240 Deze gebeuren. Dat is waarom we een team hebben. 39 00:04:54,840 --> 00:04:56,920 Het was een goede redding. 40 00:05:01,640 --> 00:05:03,720 Ik ben blij dat er geen is alligators hier. 41 00:05:03,880 --> 00:05:06,640 Nee bro, hier zijn we heb enorme muggen. 42 00:05:07,160 --> 00:05:08,640 Stil. 43 00:05:09,640 --> 00:05:11,080 Kijk wie er weer online is. 44 00:05:11,360 --> 00:05:15,240 - Osman, f♪♪k uit. - Mij? Je hebt het opgegeten! 45 00:05:17,000 --> 00:05:18,280 Je hebt onze dekmantel verpest. 46 00:05:18,640 --> 00:05:20,760 Ik neem vol verantwoordelijkheid daarvoor... 47 00:05:24,440 --> 00:05:27,040 Maar het was óf schieten onze uitweg of overgave. 48 00:05:28,120 --> 00:05:30,760 Ik deed wat ik dacht dat goed was. 49 00:05:30,920 --> 00:05:33,840 - Jij hebt degene uitgekozen die ons heeft vermoord. - Niemand van ons gaat vandaag dood. 50 00:05:35,160 --> 00:05:37,160 Laten we naar buiten treden. 51 00:07:32,920 --> 00:07:35,760 Het schip was een uur geleden hersteld. 52 00:07:35,960 --> 00:07:38,480 De kapers gaven zich over. 53 00:07:40,480 --> 00:07:43,640 - Eventuele verliezen? - Geen van ons. 54 00:07:46,200 --> 00:07:47,800 Mevrouw de voorzitter... 55 00:07:51,760 --> 00:07:56,280 De Russische marinegevechtsdivisie is vertrokken uit Kaliningrad. 56 00:07:57,400 --> 00:07:59,000 Richting Finland? 57 00:08:13,040 --> 00:08:15,400 De Amerikaanse ambassadeur wel naar uw residentie komen. 58 00:08:15,480 --> 00:08:16,840 Hoe zit het met de Russen? 59 00:08:17,000 --> 00:08:19,440 - Ze bereiden een verklaring voor. - Natuurlijk. 60 00:08:19,680 --> 00:08:23,720 - Is de premier uitgenodigd? - Ja. 61 00:08:36,679 --> 00:08:41,240 Het hele idee om hier te zijn, het eren van het erfgoed van mijn familie 62 00:08:41,400 --> 00:08:44,480 Het lijkt gewoon zo f♪♪♪dom. 63 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Je weet wel, weggaan mijn vrouw. Mijn kind. 64 00:08:50,080 --> 00:08:52,320 Mensen terug naar huis zal zorgelijk zijn. 65 00:08:52,720 --> 00:08:54,760 Dit zal zeker gebeuren in het nieuws zijn. 66 00:08:54,920 --> 00:08:56,120 Honderd procent. 67 00:08:56,360 --> 00:09:00,880 They'll have more info about dit dan wij. Dat is zeker. 68 00:09:07,160 --> 00:09:09,000 Dat is Spaans. 69 00:09:09,840 --> 00:09:12,680 Why would Russian soldiers speak Spanish to each other? 70 00:09:13,200 --> 00:09:14,760 Ze zijn niet Russisch. 71 00:09:15,360 --> 00:09:17,240 Het zijn huurlingen. 72 00:09:23,240 --> 00:09:25,120 We moeten in beweging blijven. 73 00:10:17,040 --> 00:10:21,400 Russia denies any involvement. 74 00:10:21,600 --> 00:10:24,440 Ze hebben aangeboden om te sturen troepen om ons te helpen. 75 00:10:24,760 --> 00:10:27,840 They are concerned about Russian citizens trapped inside the area. 76 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Rechts. 77 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 Natuurlijk is dat hun officieel standpunt. 78 00:10:31,440 --> 00:10:36,400 And, they offered to send troops om ons te helpen. Hoe reageren wij? 79 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 Diplomatiek weigeren. Verzeker ze, 80 00:10:39,400 --> 00:10:41,760 de veiligheid van de Russen hier is onze prioriteit. 81 00:10:42,080 --> 00:10:44,160 - Maak een concept van de verklaring. - Ja mevrouw. 82 00:10:44,360 --> 00:10:46,680 Het EU-parlement is “diep 83 00:10:46,760 --> 00:10:50,280 bezorgd.” Ze zijn vraagt om een update. 84 00:10:50,760 --> 00:10:52,800 Vertel het aan de minister van Buitenlandse Zaken team om dit af te handelen. 85 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Oké. 86 00:11:00,760 --> 00:11:04,760 Waarom zitten we hier allebei in? vergadering, en niemand 87 00:11:04,840 --> 00:11:08,680 is in gesprek met de Russische ambassadeur? 88 00:11:18,000 --> 00:11:20,320 - Middag, Bill. - Mevrouw de Voorzitter. 89 00:11:20,640 --> 00:11:23,200 - Lang niet gezien. - Goed om u premier te zien. 90 00:11:23,640 --> 00:11:25,800 - Deze kant op, alstublieft. - Bedankt. 91 00:11:29,880 --> 00:11:31,120 Bedankt. 92 00:11:31,680 --> 00:11:35,360 Bedankt dat je bent komen opdagen op zo'n korte termijn. 93 00:11:35,720 --> 00:11:38,160 Altijd tot uw dienst, Mevrouw de Voorzitter. 94 00:11:38,320 --> 00:11:41,320 Finland wordt aangevallen en dit is fase één. 95 00:11:41,760 --> 00:11:43,440 Ik heb uw briefing gelezen. 96 00:11:44,480 --> 00:11:46,840 Ik heb ook de mijne inlichtingenrapporten. 97 00:11:47,000 --> 00:11:49,600 Admiraal Adler en ik hebben van gedachten gewisseld, 98 00:11:49,760 --> 00:11:53,120 en ik neem aan dat u hiervan op de hoogte was van het grotere plaatje dat voorhanden is? 99 00:11:54,080 --> 00:11:55,680 Ik geloof het wel, ja. 100 00:11:56,000 --> 00:11:59,240 De Russen zijn dat graag troepen sturen 101 00:11:59,320 --> 00:12:02,800 om ons te helpen terug te nemen het conflictgebied. 102 00:12:03,200 --> 00:12:05,680 Zodat dat er niet zou zijn eventuele betrokkenheid van de NAVO. 103 00:12:05,880 --> 00:12:08,280 Nou, dat klinkt niet als een serieus gesprek. 104 00:12:08,440 --> 00:12:14,440 Nee, maar je moet er wel de ironie van inzien deze zeer tragische omstandigheden. 105 00:12:17,200 --> 00:12:21,040 Ben jij een fan van ironie, Bill? 106 00:12:23,240 --> 00:12:25,600 Hoe zal ik dit zeggen Mevrouw de Voorzitter... 107 00:12:25,960 --> 00:12:29,680 Vanuit ons perspectief is dit is nog steeds een plaatselijk geschil. 108 00:12:29,920 --> 00:12:33,040 Ja en daarom Ik heb benadrukt 109 00:12:33,120 --> 00:12:36,880 het belang van een diplomatieke aanpak. 110 00:12:37,240 --> 00:12:39,680 We moeten een goede krijgen lijn van communicatie. 111 00:12:39,880 --> 00:12:44,040 Kunt u mij alstublieft uitleggen hoe Zie jij dit als een plaatselijk geschil? 112 00:12:44,480 --> 00:12:48,320 Nou ja, het gebied is klein en dit territoriaal 113 00:12:48,400 --> 00:12:52,600 verhuurbedrijf is dat niet ongebruikelijk in deze regio. 114 00:12:52,880 --> 00:12:55,760 - Het is al eerder gebeurd, toch? - Ja. 115 00:12:55,920 --> 00:12:57,400 85 jaar geleden. 116 00:12:58,440 --> 00:13:00,920 Na een wereldoorlog. 117 00:13:02,600 --> 00:13:05,360 Zoals we zojuist hoorden Premier wel 118 00:13:05,440 --> 00:13:08,280 neigt naar een diplomatieke oplossing. 119 00:13:09,200 --> 00:13:12,000 Wij moeten het allemaal geloven dat deze crisis 120 00:13:12,080 --> 00:13:14,960 wordt het beste opgelost via onderhandelingen. 121 00:13:15,320 --> 00:13:18,320 Het is vrede. Vrede is van de essentie hier. 122 00:13:18,720 --> 00:13:21,720 Ja. Precies mijn gevoelens. 123 00:13:21,880 --> 00:13:24,680 Wat voor een bericht wil je verzenden 124 00:13:24,760 --> 00:13:27,680 naar andere kleine naties in Europa en de NAVO, 125 00:13:28,000 --> 00:13:30,160 Mevrouw de Voorzitter, de de wereld is veranderd. 126 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 Het Amerikaanse beleid is dat wel ook verschuiven. Wij hebben 127 00:13:33,240 --> 00:13:35,880 om onze ogen op te houden het grotere plaatje. 128 00:13:36,040 --> 00:13:39,400 - Kunt u specifieker zijn? - In het grotere geheel der dingen... 129 00:13:39,640 --> 00:13:42,640 Dit is slechts een vlekje van een incident 130 00:13:43,080 --> 00:13:45,880 Het heeft geen echte gevolgen. 131 00:13:47,000 --> 00:13:50,680 Als jij dat bent, deal dan er op passende wijze mee. 132 00:13:51,040 --> 00:13:53,360 En dat zullen we inderdaad doen. 133 00:13:54,680 --> 00:13:59,760 Wat niet veranderd is, is dat wij zijn een beschaafd land. 134 00:14:00,160 --> 00:14:04,880 Een land dat bekend staat om onze diplomatie en onderhandelingsvaardigheden. 135 00:14:06,360 --> 00:14:07,640 Waarom zou je ze niet gebruiken? 136 00:14:07,800 --> 00:14:09,360 Dit is een proxygroep. 137 00:14:10,880 --> 00:14:15,080 Ze hebben militaire officieren in hun gelederen uit Rusland. 138 00:14:15,280 --> 00:14:18,720 Ja, het zijn huurlingen, maar dit is onder Russische leiding. 139 00:14:19,040 --> 00:14:21,280 Nou, dat kan zijn jouw veronderstelling. 140 00:14:21,360 --> 00:14:24,720 Ze willen een proxy hebben oorlog hier in Finland. 141 00:14:25,680 --> 00:14:28,720 Hoe draai je dit nog in een innerlijke kwestie? 142 00:14:28,920 --> 00:14:31,440 Ho ho ho, wacht even. 143 00:14:33,120 --> 00:14:35,760 Toch moeten we er voor zorgen... 144 00:14:36,000 --> 00:14:38,680 Spreek wanneer het jouw beurt is meneer de premier. 145 00:14:39,440 --> 00:14:41,600 Oké, nou... 146 00:14:43,480 --> 00:14:45,640 Ik hoor je zorgen. 147 00:14:45,800 --> 00:14:49,000 Het is duidelijk dat we niet groot zijn fans van Rusland ook niet. 148 00:14:50,240 --> 00:14:54,000 We moeten dit opnieuw beoordelen situatie vanuit ons perspectief. 149 00:14:54,520 --> 00:14:59,680 Voor deze administratie, onze De voornaamste zorgen situeren zich in de Stille Oceaan. 150 00:15:00,160 --> 00:15:02,000 Oké. 151 00:15:02,240 --> 00:15:04,520 Wij hebben er geen tijd voor alles opnieuw beoordelen. Ik ben 152 00:15:04,600 --> 00:15:07,000 Sorry, maar ik echt heb hier geen tijd voor. 153 00:15:07,160 --> 00:15:08,720 Ik denk dat we klaar zijn. 154 00:15:17,200 --> 00:15:20,760 - Goededag. - Jij ook. 155 00:15:23,880 --> 00:15:25,360 Dit is niet de manier dingen zijn gedaan. 156 00:15:25,520 --> 00:15:30,160 Je overschrijdt een grens. De het parlement heeft de leiding. Niet jij. 157 00:15:30,320 --> 00:15:36,320 Denk niet dat je op de cover staat van Time magazine brengt daar verandering in. 158 00:15:37,880 --> 00:15:43,880 - Ik ben de leider van de strijdkrachten. - Dit is geen militaire operatie. 159 00:15:45,520 --> 00:15:48,720 We worden overvallen en gechanteerd. Als dit geen oorlog is, wat dan wel? 160 00:15:49,080 --> 00:15:53,000 Dit is een politiezaak. Ze lijken misschien agressief, maar 161 00:15:53,320 --> 00:15:55,440 Ik betwijfel of het echte soldaten zijn. 162 00:15:55,520 --> 00:15:58,400 Waarschijnlijk zijn ze dat gewoon ideologen die... 163 00:15:58,600 --> 00:16:00,176 Je wilt dus onderhandelen met terroristen? 164 00:16:00,200 --> 00:16:01,240 Nee... 165 00:16:01,320 --> 00:16:05,520 O, maar dat doe je wel. Dat is hoe je het altijd hebt gedaan. 166 00:16:06,840 --> 00:16:10,680 Maar ik ga niet achteruit. Heb een rustige dag. Laten we gaan. 167 00:16:25,720 --> 00:16:27,480 Ze stelen onze schepen. 168 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 Ze hebben onze uniformen. 169 00:16:32,640 --> 00:16:34,440 Maar het zijn geen Finnen. 170 00:16:38,520 --> 00:16:39,920 Laten we het opnieuw proberen. 171 00:16:40,280 --> 00:16:42,440 Cirkel terug naar de oefenterrein. 172 00:17:02,800 --> 00:17:04,160 2 minuten. 173 00:17:04,599 --> 00:17:06,280 Twee keer ingezet op één dag... 174 00:17:06,440 --> 00:17:08,119 Op vakantie. 175 00:17:59,800 --> 00:18:01,680 Niet hoe je dacht dat je zou doen je midzomer doorbrengen? 176 00:18:01,840 --> 00:18:03,920 Dat had ik moeten zijn naakt in het meer. 177 00:18:04,520 --> 00:18:07,400 Met een brouwsel in je hand, toch? 178 00:18:07,880 --> 00:18:10,880 Verleid mij niet. 179 00:19:11,080 --> 00:19:12,720 Ze hebben de sleutels binnen laten liggen. 180 00:19:14,000 --> 00:19:16,600 Berg, onze huidige locatie is hier. 181 00:19:17,240 --> 00:19:21,600 We moeten deze weg nemen en volg deze naar het noordoosten. 182 00:19:22,080 --> 00:19:24,120 - Wat denk je? - Laten we het doen. 183 00:19:29,240 --> 00:19:32,040 - Wauw... - Wat de f♪♪k? 184 00:19:36,000 --> 00:19:37,600 Jezus, is dat een f♪♪♪ing... 185 00:19:37,720 --> 00:19:40,240 - Misschien zien ze ons niet. - Hij heeft geen lading. 186 00:19:42,120 --> 00:19:44,400 Ik ga dit oplossen echt snel man. 187 00:19:45,360 --> 00:19:46,816 - Ga niet. - Wat ben jij in godsnaam... 188 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 Osman, wat ben je aan het doen? 189 00:20:01,400 --> 00:20:04,440 O mijn god. Nu weten ze het precies waar we zijn! 190 00:20:04,640 --> 00:20:07,080 - Gaan! - We zijn zo gek man! 191 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 Berg, kom op, we hebben het om hier weg te komen 192 00:20:09,320 --> 00:20:11,160 en we moeten krijgen snel uit. 193 00:20:15,520 --> 00:20:17,920 - S♪♪t. - F♪♪k, ze hebben ons gevonden! 194 00:20:20,120 --> 00:20:21,400 F♪♪k! 195 00:20:25,280 --> 00:20:28,600 - Berg, ga sneller! - Osman, lees de kaart! 196 00:20:29,720 --> 00:20:32,720 - O shit! - Verdiep het! 197 00:20:36,000 --> 00:20:39,280 - Welke kant op, Osman? - Kijk naar die verdomde kaartman! 198 00:20:39,440 --> 00:20:40,760 Berg, sla linksaf! 199 00:20:45,520 --> 00:20:48,080 - Waar nu? - Ga rechts! 200 00:20:55,680 --> 00:20:57,360 F♪♪k man... 201 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 - Ze hebben het f♪♪♪-pad geblokkeerd! - Het is een verdomde doodlopende weg! 202 00:21:01,840 --> 00:21:03,800 - Waar moet ik heen?! - Sla rechtsaf! 203 00:21:06,680 --> 00:21:08,120 Het is een verdomd strand! 204 00:21:08,440 --> 00:21:10,120 Pas op voor het zand! 205 00:21:23,840 --> 00:21:26,600 Wat ben je aan het doen? Osman! 206 00:21:26,760 --> 00:21:28,600 Wat doe je daarboven?! 207 00:21:38,840 --> 00:21:40,160 We zijn geraakt! 208 00:21:43,200 --> 00:21:44,840 Ga daar weg! 209 00:21:48,840 --> 00:21:50,680 De auto is kapot! 210 00:21:52,440 --> 00:21:55,320 - Ik hoor niets! - Shit, alles goed met je?! 211 00:21:55,440 --> 00:21:56,680 Gooi het voertuig weg! 212 00:22:26,000 --> 00:22:27,800 Groot moment, eerst officieel parlementair 213 00:22:27,880 --> 00:22:29,360 verklaring sinds het nieuws bekend werd. 214 00:22:29,520 --> 00:22:32,000 Ben je klaar voor mij? 215 00:22:32,560 --> 00:22:34,760 We hebben uitgezonden leef de hele middag. 216 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 Goed. 217 00:22:35,920 --> 00:22:40,760 Kunt u uw verklaring delen in voorschot? Wij lezen graag... 218 00:22:40,920 --> 00:22:43,120 Je hoort het live op de lucht, net als iedereen. 219 00:22:43,280 --> 00:22:44,680 - Is Finland in oorlog? - Nee. 220 00:22:44,840 --> 00:22:46,040 Finland is niet in oorlog. 221 00:22:46,200 --> 00:22:48,520 We interviewden vluchtelingen. Ze spraken over 222 00:22:48,600 --> 00:22:51,120 soldaten die binnenkomen hun huizen, wegversperringen... 223 00:22:51,280 --> 00:22:55,720 - Dat ga je niet melden. - Maar... Maar wij... 224 00:22:56,080 --> 00:23:01,000 We moeten de bevolking kalmeren. Wij kunnen geen angst aanwakkeren. 225 00:23:02,240 --> 00:23:03,520 Rechts? 226 00:23:03,920 --> 00:23:05,160 Goed. 227 00:23:07,240 --> 00:23:08,760 Goed. 228 00:23:41,200 --> 00:23:42,960 - Ziet er goed uit. - Bedankt! 229 00:23:43,120 --> 00:23:44,400 Hoe zit het met het kogelvrije vest? 230 00:23:44,480 --> 00:23:46,400 Ik heb het hier niet nodig. Bovendien is het slechte optiek. 231 00:23:46,640 --> 00:23:48,760 Ja. Geeft de verkeerde indruk. 232 00:23:48,920 --> 00:23:51,480 We moeten contact opnemen Zweden en de NAVO opnieuw. 233 00:23:51,560 --> 00:23:52,560 Oké. 234 00:24:02,080 --> 00:24:04,520 Zorg ervoor dat iemand het filmt. 235 00:24:04,960 --> 00:24:06,080 Films wat? 236 00:24:06,160 --> 00:24:09,000 Mij. Wanneer ik met de spreek soldaten. We gaan het lekken. 237 00:24:09,240 --> 00:24:11,880 Ze hebben onze telefoons meegenomen. 238 00:24:13,000 --> 00:24:17,760 Niet deze. Kies de beste en stel een bijschrift voor mij op om te beoordelen. 239 00:24:31,120 --> 00:24:33,800 Akkoord! Is iedereen er klaar voor voor midzomer in de stad? 240 00:24:34,080 --> 00:24:35,960 Zeker dat! 241 00:25:06,680 --> 00:25:09,720 We sturen meerdere teams naar binnen. 242 00:25:10,080 --> 00:25:13,360 Dit zijn onze voornaamste doelstellingen. Onze mannen zullen infiltreren 243 00:25:13,520 --> 00:25:17,360 - en observeer de acties van de vijand. - En hun aanpak? 244 00:25:17,760 --> 00:25:20,520 Zee- en luchtmacht implementaties zullen de 245 00:25:20,600 --> 00:25:23,080 de aandacht van de vijand dus onze teams kunnen binnenglippen. 246 00:25:23,240 --> 00:25:24,400 Goed. 247 00:25:24,480 --> 00:25:30,480 Zoals u heeft besteld, zullen we het proberen verover spraakmakende vijandelijke doelen. 248 00:25:31,160 --> 00:25:33,480 Goed. En houd het stil. 249 00:25:36,400 --> 00:25:38,080 Bedek je gezichten. 250 00:25:47,120 --> 00:25:51,280 Mevrouw de President, de eenheid is klaar voor uw briefing. 251 00:26:00,120 --> 00:26:01,360 Goede dag, soldaten! 252 00:26:01,520 --> 00:26:05,240 Goedendag, mevrouw de president. 253 00:26:05,920 --> 00:26:08,000 Ze doen alsof ze dat hebben gedaan al gewonnen. Met 254 00:26:08,080 --> 00:26:10,040 hun bedreigingen en hun propaganda, 255 00:26:10,720 --> 00:26:14,760 met dezelfde, vermoeide tactieken ze gebruiken het al tientallen jaren. 256 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 Maar wij steunen niet deze keer naar beneden. 257 00:26:18,360 --> 00:26:22,120 Er is voor jou gekozen een buitengewone taak. 258 00:26:22,360 --> 00:26:24,880 Niets van dit alles kan lekken naar het publiek. 259 00:26:28,800 --> 00:26:31,680 - Hé, wacht op mij. - Blijf volhouden, man. 260 00:26:32,160 --> 00:26:35,000 - Schiet op. - Jammer van ons voertuig. 261 00:26:35,160 --> 00:26:36,200 We zitten gevangen! 262 00:26:36,360 --> 00:26:39,000 Ze hebben drones. Laten we ga dieper het bos in. 263 00:26:39,160 --> 00:26:41,520 Ik heb ze neergeschoten. Doe jij Denk je dat ze dat zullen vergeten? 264 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Gaan! 265 00:26:57,960 --> 00:27:01,680 - Weet je nog de openingsvraag? - Ja ja. Geen zorgen. 266 00:27:01,800 --> 00:27:02,840 Goed. 267 00:27:09,480 --> 00:27:12,840 Blijf bij je A-spel, mensen. We zijn vijf minuten verder. 268 00:27:22,320 --> 00:27:26,320 De premier is live op televisie. 269 00:27:26,600 --> 00:27:29,080 Wat is deze situatie waar wij mee te maken hebben? 270 00:27:29,160 --> 00:27:30,240 Jouw cappuccino. 271 00:27:31,480 --> 00:27:34,520 Een noodtoestand is verklaard. 272 00:27:34,720 --> 00:27:38,880 Een klein gebied is geïsoleerd uit de rest van het land. 273 00:27:39,600 --> 00:27:43,360 Netwerken en telefoonlijnen werken daar niet. 274 00:27:43,520 --> 00:27:45,840 Wat is er gebeurd? 275 00:27:46,040 --> 00:27:48,920 Er is niets aan zorgen over. Finland 276 00:27:49,000 --> 00:27:52,040 is onderworpen een hybride operatie. 277 00:27:52,200 --> 00:27:58,200 We hadden zoiets verwacht dit zou een tijdje gebeuren. 278 00:28:00,080 --> 00:28:01,920 Dit klinkt alarmerend. 279 00:28:02,000 --> 00:28:05,400 Nou ja, die zijn er gewapende mannen in het gebied. 280 00:28:05,600 --> 00:28:09,400 Dit is een illegaal misdrijf en een strafbaar feit. 281 00:28:09,840 --> 00:28:12,760 Ons begrip van de situatie wordt met de minuut beter. 282 00:28:12,920 --> 00:28:18,920 Wie zijn deze indringers? Een terroristische groepering? Rusland? 283 00:28:19,280 --> 00:28:25,280 Om veiligheidsredenen is Ik kan daar niet over spreken. 284 00:28:25,720 --> 00:28:29,800 Wij overwegen alle mogelijkheden totdat we de indringers kunnen identificeren. 285 00:28:30,040 --> 00:28:35,320 Wat is je volgende gang van zaken? 286 00:28:35,480 --> 00:28:41,200 Wij streven ernaar een diplomatieke organisatie op te richten verbinding met de indringers. 287 00:28:41,360 --> 00:28:44,400 Wij zullen weten hoe ga daarna verder. 288 00:28:44,600 --> 00:28:49,840 Wij zullen geen geweld gebruiken tegen de indringers. 289 00:28:50,080 --> 00:28:52,920 Heb je contact gehad met de president? 290 00:28:53,080 --> 00:28:55,800 De regering is binnen verantwoordelijk voor de situatie. 291 00:28:55,960 --> 00:29:01,960 Wanneer we relevante informatie krijgen we zullen de autoriteiten op de hoogte houden. 292 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 Maar eerst hebben we nodig om een regel te openen 293 00:29:07,280 --> 00:29:09,720 communicatie met de betrokken partijen. 294 00:29:09,880 --> 00:29:14,160 Ik wil het nog een keer herhalen. Finland hoeft zich nergens zorgen over te maken. 295 00:29:14,320 --> 00:29:17,320 Dank u, premier Laavakuru voor uw tijd. 296 00:29:17,400 --> 00:29:20,600 Natuurlijk gaan we door om de situatie te monitoren. 297 00:29:20,760 --> 00:29:23,520 Bedankt en gedaan een rustige dag. 298 00:29:24,760 --> 00:29:27,760 Een rustige dag? Wat de f♪♪k? 299 00:29:28,760 --> 00:29:31,400 - Was je hiervan op de hoogte? - We hadden geen idee. 300 00:29:31,600 --> 00:29:33,400 - Ik wil hem onmiddellijk ontmoeten. - Natuurlijk. 301 00:29:33,480 --> 00:29:35,680 - We moeten deze rotzooi opruimen. - Ja. 302 00:30:31,400 --> 00:30:34,480 Hé, leg het neer. Het is bewijs. 303 00:30:35,840 --> 00:30:37,200 Wat is hier gebeurd? 304 00:30:37,360 --> 00:30:38,840 De Finnen paramilitairen aangevallen 305 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 lokale burgers en beveiligingspersoneel. 306 00:30:42,120 --> 00:30:43,880 Vermeld uw bedrijf. 307 00:30:44,040 --> 00:30:45,760 Ik ben op zoek naar mijn dochter. 308 00:30:45,920 --> 00:30:49,320 Ga naar de lijn, geef je informatie. Wij zullen helpen. 309 00:30:49,760 --> 00:30:51,320 Oké. Bedankt. 310 00:30:51,480 --> 00:30:53,320 Direct naar de lijn, meneer. 311 00:31:24,120 --> 00:31:28,480 Hallo, Che Guevara. 312 00:31:28,680 --> 00:31:29,800 Laten we privé praten. 313 00:31:29,960 --> 00:31:33,880 De premier was slechts proberen het publiek op de hoogte te houden. 314 00:31:33,960 --> 00:31:38,320 - De overheid heeft een verantwoordelijkheid. - We zijn in een staat van... 315 00:31:38,520 --> 00:31:41,400 Bewaar je gepraat punten voor de pers. ik 316 00:31:41,480 --> 00:31:44,400 moet spreken met de Premier. Nu. 317 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 Ik probeerde dit te voorkomen situatie niet escaleert. 318 00:31:56,800 --> 00:31:58,280 Ik weet zeker dat we hetzelfde willen. 319 00:31:58,440 --> 00:32:01,520 Betuttel mij niet. Jij besteedt zoveel tijd om mij de les te lezen, 320 00:32:02,360 --> 00:32:05,720 maar je bent te ver gegaan. Dit er is sprake van een noodtoestand, 321 00:32:05,840 --> 00:32:08,800 Niet het moment om verkoop je eigen merk. 322 00:32:08,960 --> 00:32:11,600 Kijk wie er praat. 323 00:32:11,880 --> 00:32:13,056 Ik ben degene die het probeert de-escaleren... 324 00:32:13,080 --> 00:32:17,480 Denk je echt dat we kunnen praten? onze uitweg uit dit conflict? 325 00:32:17,680 --> 00:32:21,880 Maak mijn rol niet te simpel. Ik heb dit tientallen jaren gedaan. 326 00:32:22,040 --> 00:32:25,920 Je bent net hier door TikToks te plaatsen. 327 00:32:30,000 --> 00:32:33,200 Ze hebben een vrijgegeven publieke verklaring. 328 00:32:39,360 --> 00:32:45,120 Eerst moet ik verklaren dat we wil koste wat het kost conflicten vermijden. 329 00:32:45,280 --> 00:32:49,960 Wij zijn hier omdat Finland vandaan komt ons standpunt: een venster op Europa 330 00:32:50,120 --> 00:32:53,800 en tegelijkertijd een raam voor de hele rest van de wereld. 331 00:32:53,960 --> 00:32:58,040 We hebben het zuiden veiliggesteld schiereiland van Finland 332 00:32:58,120 --> 00:33:01,720 en wij willen huren het voorlopig. 333 00:33:01,880 --> 00:33:04,240 Uw premier verstandig was om aan te bieden 334 00:33:04,320 --> 00:33:07,160 diplomatie als een manier om deze situatie oplossen. 335 00:33:07,400 --> 00:33:13,000 Maar het Finse leger heeft dat wel gedaan voerde een operatie uit in de omgeving. 336 00:33:13,200 --> 00:33:18,320 Deze operatie werd uitgevoerd door soldaten in burgerkleding. 337 00:33:18,800 --> 00:33:21,400 Dat is op zichzelf al een oorlogsmisdaad. 338 00:33:21,760 --> 00:33:24,040 En wij hebben bericht gegeven de Internationale 339 00:33:24,120 --> 00:33:26,080 Strafhof van deze acties. 340 00:33:26,760 --> 00:33:30,160 De Finse soldaten hebben geschoten op ons beveiligingspersoneel, 341 00:33:30,320 --> 00:33:33,400 maar ook Finse burgers, 342 00:33:33,640 --> 00:33:37,160 wat heeft geresulteerd bij dodelijke slachtoffers. 343 00:33:38,120 --> 00:33:41,000 Wij dringen er bij u, het Finse volk, op aan 344 00:33:41,160 --> 00:33:44,400 te eisen dat de De Finse regering stopt 345 00:33:44,480 --> 00:33:47,840 allemaal illegale militairen operaties in het gebied. 346 00:33:48,160 --> 00:33:51,560 Als dergelijke operaties plaatsvinden Wij kunnen de garantie niet garanderen 347 00:33:51,640 --> 00:33:54,960 veiligheid van de burger bevolking in het gebied. 348 00:33:55,320 --> 00:33:59,320 De veiligheid van de Finnen mensen is onze prioriteit. 349 00:34:00,160 --> 00:34:03,800 Dank u voor uw aandacht en welterusten. 350 00:34:08,080 --> 00:34:09,800 Allemaal leugens. 351 00:34:14,400 --> 00:34:15,920 Goed. 352 00:34:16,360 --> 00:34:18,719 Sociale media gaan wild. 353 00:34:20,080 --> 00:34:22,360 Wie heeft deze operatie toegestaan? 354 00:34:27,280 --> 00:34:28,960 - Waren het jouw troepen? - Nee. 355 00:34:29,159 --> 00:34:31,280 Ik zag foto's van burgerslachtoffers. 356 00:34:31,360 --> 00:34:33,600 F♪♪k jij, Tim. Het is vijandelijke propaganda. 357 00:34:33,760 --> 00:34:37,040 Het is sindsdien geworden dat er geen Fins meer is of NAVO-troepen komen het gebied binnen. 358 00:34:37,199 --> 00:34:39,920 Ik heb zojuist ingestuurd verkenningsteams. 359 00:34:40,080 --> 00:34:41,320 Bel ze terug. 360 00:34:41,840 --> 00:34:43,679 Haal ze eruit. 361 00:34:44,920 --> 00:34:47,600 Er is een spraakmakende VS burger die erin opgesloten zit. 362 00:34:47,679 --> 00:34:49,760 Ja. Die van mijn man zus en haar familie. 363 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Nee. 364 00:34:51,080 --> 00:34:53,840 Iemand van extreem hoge waarde. 365 00:34:54,000 --> 00:34:57,400 Iemand wiens veiligheid we kunnen garanderen geen compromissen sluiten tegen elke prijs. 366 00:34:57,600 --> 00:34:58,600 WHO? 367 00:34:59,480 --> 00:35:01,720 Zijn naam is soldaat Williams. 368 00:35:02,400 --> 00:35:05,400 Hij is de voorzitter van de kleinzoon van het Huis. 369 00:35:14,160 --> 00:35:17,440 Berg, we moeten wachten voor versterkingen. 370 00:35:17,520 --> 00:35:20,120 Het is op dit moment onze beste optie. 371 00:35:20,240 --> 00:35:22,920 We weten niet eens of die er zijn er zullen geen versterkingen zijn. 372 00:35:23,320 --> 00:35:25,640 Voor zover wij alles weten Finland zou kunnen worden binnengevallen. 373 00:35:27,800 --> 00:35:29,400 Jouw mannen komen je halen. 374 00:35:29,480 --> 00:35:31,800 Ik zou echt willen dat ik deelde uw optimisme. 375 00:35:32,200 --> 00:35:34,920 Ze komen mij niet halen. Ze komen haar niet halen. 376 00:35:35,080 --> 00:35:36,880 Ik weet wie de f♪♪k, dat ben je, maat. 377 00:35:37,120 --> 00:35:41,000 Ik heb u gegoogled, meneer Williams. Jij f♪♪♪ klootzak. 378 00:35:41,200 --> 00:35:44,440 - Probeer je tegen mij te liegen? - Dat is genoeg jongens. 379 00:36:43,920 --> 00:36:47,400 Oké. Deze plek ziet er behoorlijk leeg uit. 380 00:36:56,080 --> 00:36:58,000 Nou, het lijkt erop dat ze ben hier al weg. 381 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 Misschien zijn ze meegenomen? 382 00:36:59,480 --> 00:37:02,280 - Of misschien zijn ze ontsnapt. - We moeten nog wat water halen. 383 00:37:02,480 --> 00:37:05,640 - Ja, en wat eten. - Mijn voeten doen me pijn, man. 384 00:37:08,200 --> 00:37:09,960 Een paar pizza's zou geen pijn doen. 385 00:37:15,760 --> 00:37:16,800 Berg. 386 00:37:16,920 --> 00:37:21,000 We moeten wat eten halen. Wij zijn zal niet lang meer duren. 387 00:37:21,200 --> 00:37:22,840 Verdomme. 388 00:37:24,640 --> 00:37:26,160 Leg het pistool neer! 389 00:37:30,080 --> 00:37:31,320 Wie ben je? 390 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 Wij zijn Finnen. 391 00:37:32,800 --> 00:37:34,720 Het betekent niets. 392 00:37:34,880 --> 00:37:36,960 - Naam? - Williams. 393 00:37:37,400 --> 00:37:40,360 Williams, geweren op de vloer! 394 00:37:41,120 --> 00:37:42,640 Onmiddellijk! 395 00:37:44,200 --> 00:37:45,200 Nu! 396 00:37:46,520 --> 00:37:48,360 Wat wil je? 397 00:37:50,760 --> 00:37:52,520 Wij zijn Finse dienstplichtigen. 398 00:37:53,280 --> 00:37:54,960 We hebben alleen wat eten nodig. 399 00:37:58,440 --> 00:38:01,440 En waar is onze grappige kerel? 400 00:38:07,080 --> 00:38:10,640 Misschien is hij... Weet je... 401 00:38:13,480 --> 00:38:17,640 Nee, ik weet het niet. Misschien is hij wat? 402 00:38:20,000 --> 00:38:21,640 Je weet wel, zoals pijn. 403 00:38:22,640 --> 00:38:23,760 Als dood? 404 00:38:23,840 --> 00:38:24,840 Dat heb ik niet gezegd. 405 00:38:24,920 --> 00:38:26,840 Nee, maar je f♪♪♪ing dacht erover na. 406 00:38:28,640 --> 00:38:30,880 Het is de gedachte die telt. 407 00:38:33,400 --> 00:38:35,760 Denk maar aan vrolijke gedachten. 408 00:38:42,000 --> 00:38:43,920 Kom op, grappige kerel. 409 00:39:10,120 --> 00:39:11,320 Bedankt, het gaat goed met mij. 410 00:39:14,880 --> 00:39:17,000 Kun je communiceren met de buitenkant? 411 00:39:17,280 --> 00:39:19,200 Telefoons, tv, internet - allemaal uitgevallen. 412 00:39:19,920 --> 00:39:22,400 Het enige wat we weten zijn soldaten kwam, gekleed zoals jij. 413 00:39:22,960 --> 00:39:27,200 Ze wilden dat we weggingen, maar... we vertelden hen dat we dat niet konden. 414 00:39:27,480 --> 00:39:30,720 Onze boerderij heeft dieren. Rundvee en paarden. 415 00:39:30,920 --> 00:39:32,480 Wij moeten voor ze zorgen. 416 00:39:33,600 --> 00:39:35,960 Weet jij of Finland is binnengevallen? 417 00:39:36,120 --> 00:39:37,840 Dat zou je moeten weten. 418 00:39:39,080 --> 00:39:42,280 Wij niet. Wij zijn geweest bezig met het ontwijken van kogels. 419 00:39:43,840 --> 00:39:46,400 Wat is de Amerikaan met jou doen? 420 00:39:47,960 --> 00:39:50,920 Sorry, stoor ik me jij op de een of andere manier? 421 00:39:52,640 --> 00:39:55,640 Nee. Het gaat goed met je, jongen. 422 00:39:56,720 --> 00:40:00,080 Ik ben niet oké. Niemand van ons is dat. 423 00:40:01,760 --> 00:40:03,320 Je bent hier veilig. 424 00:40:04,600 --> 00:40:06,880 Laten we het maar hopen kom niet terug. 425 00:40:07,880 --> 00:40:12,200 Lieverd, zou het beter zijn? als we onze mond houden. 426 00:40:15,600 --> 00:40:16,640 Ja. 427 00:40:49,360 --> 00:40:51,960 Bestel de riddervloot om richting Hanko te vliegen. 428 00:40:52,720 --> 00:40:54,520 Zij zullen zich bij de Zweden voegen. 429 00:40:54,720 --> 00:40:55,960 Duidelijk. 430 00:40:56,120 --> 00:40:59,120 Ridder-1, setkap 10 mijl ten noorden van Hanko. 431 00:40:59,520 --> 00:41:03,400 De Zweedse Gripen om te verzenden Asgard 1 en 2 gaan met je mee. 432 00:41:03,680 --> 00:41:05,280 Ridder-1 exemplaar. 433 00:41:08,240 --> 00:41:12,000 Hoi! Stop! Wat doe jij hier? 434 00:41:12,600 --> 00:41:14,600 Het is een avondklok, wat doe jij hier? 435 00:41:16,240 --> 00:41:17,800 Ik geef me over. 436 00:41:18,440 --> 00:41:19,720 Kom hier. 437 00:41:20,800 --> 00:41:22,520 Ik ben op zoek naar mijn familie. 438 00:41:22,720 --> 00:41:23,840 Kom hier. 439 00:41:50,840 --> 00:41:52,360 Stel Sirius in. 440 00:42:06,280 --> 00:42:07,960 Sirius geactiveerd. 441 00:42:08,120 --> 00:42:11,120 Bediening starten. De teams zijn online. 442 00:42:11,200 --> 00:42:12,240 Duidelijk. 443 00:42:13,120 --> 00:42:16,840 Commando van de marine. Uitvoeren de afleiding. 444 00:42:22,240 --> 00:42:23,320 Aandacht. 445 00:42:24,760 --> 00:42:26,360 De operatie moet worden gestopt. 446 00:42:26,520 --> 00:42:27,976 Speciale troepen zijn dat wel al onderweg. 447 00:42:28,000 --> 00:42:30,400 Wij hebben ze geprovoceerd te veel. De vijand zal dat doen 448 00:42:30,480 --> 00:42:32,880 wraak nemen als we opereren in het bezette gebied. 449 00:42:33,040 --> 00:42:37,080 We kunnen ze niet eens bereiken als we het proberen. Ze hebben 450 00:42:37,160 --> 00:42:41,480 opdracht gekregen om dat niet te doen signalen verzenden of ontvangen. 451 00:42:41,720 --> 00:42:44,720 - We hebben een omleiding bevolen. - Een afleiding? 452 00:42:44,840 --> 00:42:46,920 De marine en de lucht Forceer samen met 453 00:42:47,000 --> 00:42:49,280 de Zweden zullen gelijkspel spelen de aandacht van de vijand 454 00:42:49,440 --> 00:42:52,760 terwijl speciale troepen het gebied infiltreren. 455 00:42:53,440 --> 00:42:57,400 De afleiding en de missie moet onmiddellijk worden afgebroken. 456 00:42:57,840 --> 00:43:02,040 Mevrouw de Voorzitter, helaas dat is niet meer mogelijk. 457 00:44:02,440 --> 00:44:04,320 Dat meldt Gripens een raketdreiging. 458 00:44:04,480 --> 00:44:08,040 - Twee stingers gelanceerd. - Asgard-1, stinger verdedigt het noorden. 459 00:44:08,200 --> 00:44:10,480 Een raketaanval op Asgard-1. 460 00:44:19,520 --> 00:44:21,400 Fakkels. Fakkels. 461 00:44:25,960 --> 00:44:28,760 Sam verslagen. Bankieren in het noorden. 462 00:44:41,400 --> 00:44:43,480 - Een raket uit het noorden. - Raket uit het noorden. 463 00:44:43,600 --> 00:44:46,400 - Artillerie. - Volg doel 1008. 464 00:44:46,600 --> 00:44:47,920 Artillerie vergrendeld. 465 00:44:50,520 --> 00:44:53,960 - Artillerie, afweren. - Vuren, aandacht. 466 00:44:54,200 --> 00:44:55,600 Nummer twee schiet. 467 00:45:00,160 --> 00:45:03,680 - Verspreid vuur. - Verstrooiend vuur. Richting 010. 468 00:45:09,400 --> 00:45:11,400 Cabine, ontwijking naar het oosten. 469 00:45:44,080 --> 00:45:45,920 In de onlangs gepubliceerde video, de 470 00:45:46,000 --> 00:45:48,520 bezetters hebben de voorwaarden voor Finland. 471 00:45:48,720 --> 00:45:50,440 De bezetters verklaard dat zij dat zijn 472 00:45:50,520 --> 00:45:52,680 niet naar kijken de situatie escaleren, 473 00:45:52,840 --> 00:45:54,760 als Finland standhoudt af bij het maken van een 474 00:45:54,840 --> 00:45:57,440 offensieve acties richting hen in de omgeving. 475 00:45:57,640 --> 00:46:00,560 Dat heeft de premier ook gezegd in zijn eerdere interview 476 00:46:00,640 --> 00:46:03,800 waar ze naar zouden kijken dit diplomatiek oplossen. 477 00:46:05,920 --> 00:46:10,160 Ja. Wij zijn nu binnen belast met het verhaal. 478 00:46:10,960 --> 00:46:13,960 En ik ga maken zeker dat het lukt.